عاشششق این اصطلاحم:

too good to be true

اتققققدر حقیقت داره که جهانیه که وارد زبان آدم هایی با دنیا و فرهنگ و دین متفاوت هم شده. کلا زبان هر ملتی خیلی از ریشه و سابقه اشونو نشون میده، تو همه مباحث. همون طور که صدای افراد واسم مهمه، زبان جوامع هم تو دید کلی تر واسم جالبه.